• Home
• Videos
• Criminal Charges for Immigrants in New Jersey (Translated)

Criminal Charges for Immigrants in New Jersey (Translated)

Ron: My name is Ron Helmer.
Traductora: Mi nombre es Ron Helmer.

Ron: I am the manager partner of Helmer, Conley & Kasselman.
Traductora: Soy el director general de Helmer, Conley & Kasselman.

Ron: I will speack to you about the immigration consecuences...
Traductora: Voy a hablar con ustedes sobre las consecuencias inmigratorias...

Ron: ...of being charged...
Traductora: ...de tener cargos...

Ron: ...with the traffic offense or criminal offense...
Traductora: ...de la ofensa tráfica o criminal...

Ron: ...if you are not an American citizen.
Traductora: ...si no es un ciudadano americano.

Ron: Those who are not American citizens...
Traductora: Esos que no son ciudadanos americanos...

Ron: ...who are charged with a crime...
Traductora: ...que tienen cargos de crimen...

Ron: ...or traffic offense...
Traductora: ...u ofensa tráfica...

Ron: ...can also be charged with an immigration violation.
Traductora: ...también pueden tener cargos de una violación inmigratoria.

Ron: They can face deportation...
Traductora: ...pueden tener cargos de deportación...

Ron: ...or other consecuences.
Traductora: ...u otras consecuencias...

Ron: ...besides those in criminal or municipal court.
Traductora: ...a parte de esas en corte municipal o criminal.

Ron: It is very important...
Traductora: Es muy importante...

Ron: ...to go to an a firm
Traductora: ...de ir a una firma...

Ron: ...that has both...
Traductora: ...que tiene ambos...

Ron: ...excellent criminal defense attorneys...
Traductora: abogados defensivos criminales excelentes...

Ron: ...and immigration lawyers.
Traductora: ...y abogados de inmigración.

Ron: At Helmer, Conley & Kasselman...
Traductora: En Helmer, Conley & Kasselman...

Ron: ,,,we have both...
Traductora: ...Tenemos ambos...

Ron: ...defense lawyers for criminal charges...
Traductora: ...abogados defensivos para cargos criminales...

Ron: ...and immigration lawyers.
Traductora: ...y abogados inmigratorios.

Ron: If you and your loved one...
Traductora: Si usted y sus queridos...

Ron: ...is not an American citizen...
Traductora: ...no son ciudadanos americanos...

Ron: ...and are facing...
Traductora: ...y tienen...

Ron: ...traffic o criminal charges...
Traductora: ...cargos criminales o de tráfico...

Ron: ...call us at Helmer, Conley & Kasselman.
Traductora: ...llamenos a Helmer, Conley & Kasselman.

Ron: We have Spanish and English speaking staff and lawyers at all times.
Traductora: Tenemos trabajadores y abogados que hablan en inglés y en español en todos momentos.

Ron: Call us an 856-547-7888...
Traductora: Llámenos a 856-547-7888...

Ron: ...at any time
Traductora: ...en cualquier momento...

Ron: ...and we can give you...
Traductora: ...y podemos darle...

Ron: ...immigration as well as criminal offense advice.
Traductora: ...consejo inmigratorio y criminal.

Ron: We will be happy to help you.
Traductora: Y tendremos gusto en ayudarlos